#7. Mustangs at Midnight”
There’s a wildness in the tamest
of us all that no wall withstands—
wild with wings that won’t succumb
to brick, chain, or mortar,
nor rule of thumb.
There is a wild slyness that stands
aslant, yet bends iron bars, rides
musky herds of mustangs
at midnight,
takes silver moon-baths
on dark bladed grass,
wild with silken wings of glass.
~ By Becky Boling
#7. Caballos mesteños a medianoche
Hay una ferocidad en el más manso
de todos que ningún muro resiste,
salvaje con alas que no sucumben
al ladrillo, a la cadena, al mortero,
ni a la regla de oro.
Hay una astucia salvaje que se yergue
oblicua, pero dobla barras de hierro,
cabalga a medianoche,
manadas de caballos mesteños
almizclados, toma baños plateados
de luna sobre la hierba oscura,
salvaje con alas de seda de cristal.
~ Por Becky Boling
Hear this poem (English):
Hear this poem (Spanish):