#1: “Nature’s Way”
Isn’t brash like a fox in heat.
Doesn’t hurry its way along.
Never shouts when it speaks,
Yet propels every birdsong.
Perfect steadiness pervades
A dedicated motion forward.
It captivates and then invades.
Demanding exactly what it ordered.
~ By George Colburn
#1. A la manera de la naturaleza
No es descarada como una zorra en celo.
No tiene prisa en su camino.
Nunca grita cuando habla,
pero impulsa el canto de los pájaros.
La estabilidad perfecta impregna,
un movimiento dedicado hacia adelante.
Cautiva y luego invade.
Exigiendo exactamente lo que ordenó.
~ Por George Colburn
Hear this poem (English):
Hear this poem (Spanish):